平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、弊社では以下の期間を冬期休業日とさせて頂きます。

よろしく御確認くださいますようお願い致します。

平成28年12月29日(木)～平成29年1月4日(水)

Customers

I usually give special kind consideration and thank you thick.

They’re selfish truly, but I’ll do the following period with a winter holiday in our company.

Thursday, December 29, 2016-Monday, Wednesday 4, 2017

顾客各位

平素承蒙特别的关怀，很厚地礼仪说。

实在任意有,不过请，在敝社冬季让我以下的期间作为停止营业日。

拜托请多关照请确认。

2016年12月29日(星期四)～2017年1月4日(星期三)

はんこランドです。

今年も三ヶ月を切りました。

今年も年賀状印刷始まりました。

来年は酉年です！！

サンプル
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
%e5%b9%b3%e6%88%9029%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%80%e9%85%89%e5%b9%b4

Hello,everyone

Hanko Rand.

Three months were also cut this year.

New Year’s card print has also started this year.

sample
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
%e5%b9%b3%e6%88%9029%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%80%e9%85%89%e5%b9%b4大家好!!

Hanko Land。

今年也切了三月。

今年贺年片印刷也开始了。

样品
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
%e5%b9%b3%e6%88%9029%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e3%80%80%e9%85%89%e5%b9%b4

篆刻印は通常の印鑑と用途が異なります。
篆刻印は書道作品や日本画などにサインとして押され、落款（らっかん）印や遊印とも呼ばれる印鑑です。
実印などと違い、落款印、遊印は自由で遊び心があり、印面は文字である必要もなく、例えば刻印される文字が間違っていても問題ないのです。

作る際に誤って文字や枠が欠けたりしても、それは篆刻印としての味となり、個性となります。

用途も書道作品や日本画だけでなく、年賀状やはがき、お手紙や名刺のアクセントとして押しても風合いが出ます。
使い方は人それぞれの篆刻印。あなたも気軽な気持ちで篆刻にチャレンジしてみませんか？
遊び心で作るのも良し、篆刻の奥深さを知って本格的に勉強を始めるのも良し、皆様のきっかけになれば幸いです。

はんこランドでも、篆刻教室を開いています！！
一度遊びに来て下さい！！

It was called engraving from carving a tensho hand body (the style of handwriting incused by a seal) in a seal primarily with engraving. Square style, cursive writing, a sosho style, angular style of writing Chinese characters (REI SHO) build, hiragana and katakana are also carved in a seal besides a tensho hand body, so today on the whole calls to make a seal “engraving”.

The engraving mark is different from a usual seal in the use.
An engraving mark is stamped on a calligraphy work and a Japanese painting as a signature, and the mark of artist’s signature and seal (RA or, oh.) and yuuin are a called seal.
It’s different from a registered seal and the mark of artist’s signature and seal and yuuin are free, and there is a youthful spirit, and even if it isn’t necessary to be the character for example the incused character is wrong, the seal impression is no problem.

Even if the character and the limit are lacked by mistake when making, that will be the taste as the engraving mark and be the individuality.

Even if the use is also pushed as the accent of the New Year’s card, the postcard, the letter and the business card as well as the calligraphy work and the Japanese painting, the texture goes out.
How to use is each person’s engraving mark. Won’t you try engraving by casual feeling, either?
Ryo also does to make with a youthful spirit, and Ryo knows the profundity of the engraving, and also studies to begin in earnest, and I should be very much obliged if it be everybody’s trigger.

Even Hanko Lando DO holds a Tenkoku class!
Please come to play once!

所谓篆刻，从本来，印章刻篆书体（被印章刻图章的字体的事）的事被称作篆刻。 现代，因为在印章上篆书体以外和楷书体·行书体·草书体·隶书体·平假名·片假名等都被刻上，把制作印章的事总的称为「篆刻」。

篆刻符号通常的印章和用途不相同。
篆刻符号是被书法作品和日本画等作为签字按，落款(们杆)符号和游符号也被招呼的印章。
与正式印章等不同，落款符号，游符号自由有调皮心，印面作为文字的必要也没有，譬如被刻图章的文字错了也没有问题。

做(制作)时候弄错文字和框框残缺，那个也成为作为或者篆刻符号的味旁边，个性。

用途作为不仅仅是书法作品和日本画还有，贺年片和明信片，信和名片的口音按手感也出来。
用法是人各自的篆刻符号。你以轻松愉快的心情也不试着挑战篆刻吗？
如果调皮心做(制作)也知道可以，篆刻的深奥之处真正地开始也学习成为可以，大家的契机幸运。
Hanko Lando也，开设着篆刻教室！！
请来游玩一次！！