平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、弊社では以下の期間を冬期休業日とさせて頂きます。

よろしく御確認くださいますようお願い致します。

平成27年12月29日(火)～平成28年1月4日(月)Customers

I usually give special kind consideration and thank you thick.

They’re selfish truly, but I’ll do the following period with a winter holiday in our company.

Tuesday, December 29, 2015-Monday, January 4, 2016顾客各位

平素承蒙特别的关怀，很厚地礼仪说。

实在任意有,不过请，在敝社冬季让我以下的期间作为停止营业日。

拜托请多关照请确认。

2015年12月29日(星期二)～2016年1月4日(星期一)