浜松のはんこ屋です。

昨日、はんこランドに東小学校3年生のみんなが授業の一環で、見学に来てくれました(*^^)v

店内で、自分の苗字のはんこを探したり、スタンプを捺したりとみんな凄い興味とパワーで、
こちらまで元気とパワーいっぱい頂きました(#^.^#)

最後に、質問の時間があり、小学生の質問は想像力豊かで、勉強になる事がいっぱいでした!(^^)!

また遊びに来てね！！

Hello, everyone.

A seal shop in Hamamatsu.

Everyone of a 3rd grader of the east elementary school came to the tour by tuition’s part for seal Rand yesterday.

I look for a seal of my last name in the store, and a stamp, natsu, and, if, everyone is wonderful interest and power.
I received cheer and power much to here.

There was time of the question in the end, and it was much to become study by whether schoolchild’s question was imagination.

Please come to play.

大家好。

是滨松的印章店。

昨天，到印章Land东小学3年级的大家以授课的一环，来了参观

是或者店内，寻找自己的姓的印章，按戳子的话全体厉害兴趣和权力，
到这边与精神权力满满地领受了

最后，有问题的时间，小学生的问题想像力丰富，成为学习的事满

再来游玩！！

浜松のはんこ屋、はんこランドです。

当店でも、出世大名家康くんプレミアム付商品券がお使えになれますヽ(´▽｀)/

当店では、平成27年10月1日～31日の期間ご使用になれます。

※この期間外は、当店でのご使用が出来ませんのでご了承下さいませ。

Hello, everyone!!

This is Stamp Shop, Hanko Land.

We accept Premium gift ticket of Successing Daimyo Ieyasu-kun.

Validation is from 1st October to 31st October, 2015.

※Please note that ticket cannot be used before or after duration.

大家好!!

是滨松的印章店，HANKO LAND。

本店也，大家能使用出世大名家康君贴补金商品券(‘∨`)/

本店，2015年10月1日～31日的期间使用热熟。

※这个期间外，因为不能在本店的使用不请谅解。

今回は、前回に続き家康くんスタンプ(小)のご案内です。

家康くんスタンプ(小)　￥300+税　
サイズ　12ｍｍ×22ｍｍ
※家康くんの表情も変更可能！！
※上部文字5文字まで変更可能！！
http://seieidou1884.com/#!/items/54e6a63a86b1882398000486

家康くんスタンプ(大)　￥540+税
サイズ　22ｍｍ×30ｍｍ
※家康くんの表情も変更可能！！
※上部文字5文字まで変更可能！！
http://seieidou1884.com/#!/items/54e6a0e5ef33776c030000c0
hello,Everyone o (^▽^) o
A seal shop in Hamamatsu-shi!

The guidance by which Ieyasu is a stamp (small size) this time following last time.

Ieyasu, stamp small \300+ tax 　
12 mm x 22 mm of size
※ It’s also possible to change Ieyasu’s expression!
※ It’s even possible to change 5 character upper part characters!

http://seieidou1884.com/#!/items/54e6a63a86b1882398000486

Ieyasu, stamp big \540+ tax
22 mm x 30 mm of size
※ It’s also possible to change Ieyasu’s expression!
※ It’s even possible to change 5 character upper part characters!

http://seieidou1884.com/#!/items/54e6a0e5ef33776c030000c0

大家好o(^∨^)o
是浜松市的印章店!!

继是此次上次，家康戳子(小)的介绍。

家康戳子(小)￥３００日元+税
尺寸12mm×22mm
※家康的表情也是变更可能!!
※到上部文字5个字变更可能!!

http://seieidou1884.com/#!/items/54e6a63a86b1882398000486

家康戳子(大)￥５４０日元+税
尺寸22mm×30mm
※家康的表情也是变更可能!!
※到上部文字5个字变更可能!!

http://seieidou1884.com/#!/items/54e6a0e5ef33776c030000c0