浜松のはんこ屋です。

昨日、はんこランドに東小学校3年生のみんなが授業の一環で、見学に来てくれました(*^^)v

店内で、自分の苗字のはんこを探したり、スタンプを捺したりとみんな凄い興味とパワーで、
こちらまで元気とパワーいっぱい頂きました(#^.^#)

最後に、質問の時間があり、小学生の質問は想像力豊かで、勉強になる事がいっぱいでした!(^^)!

また遊びに来てね！！

Hello, everyone.

A seal shop in Hamamatsu.

Everyone of a 3rd grader of the east elementary school came to the tour by tuition’s part for seal Rand yesterday.

I look for a seal of my last name in the store, and a stamp, natsu, and, if, everyone is wonderful interest and power.
I received cheer and power much to here.

There was time of the question in the end, and it was much to become study by whether schoolchild’s question was imagination.

Please come to play.

大家好。

是滨松的印章店。

昨天，到印章Land东小学3年级的大家以授课的一环，来了参观

是或者店内，寻找自己的姓的印章，按戳子的话全体厉害兴趣和权力，
到这边与精神权力满满地领受了

最后，有问题的时间，小学生的问题想像力丰富，成为学习的事满

再来游玩！！

浜松のはんこ屋、はんこランドです。

今回は、同校区の小学生2組みに分かれ66名が匠の授業の一環でお店に遊びに来てくれました(^O^)

皆さん真剣に話を聞き、質問も沢山して下さり少しでもはんこはなんぞやが分かって頂けたら嬉しく思います。

11月は、小学校の方にお邪魔して実際にはんこを彫って頂きます(*ﾟ▽ﾟ*)

Attachments_2015_10_13

Hello,everyone (´▽｀)/

Hamamatsu’s seal seller and HANKO LAND.

They split up into schoolchild 2 construction in the same school ward this time, and 66 people have come to the store to play by a part of the class of the great master (^O^).

Everyone hears talk seriously, you question much, even a little, a seal, oh, if but you could separate, I’m glad.

I’ll bother you to the elementary school in November, and you carve a seal actually.

大家好(‘∨`)/

是滨松的印章店，HANKO　LANDO。

此次，该学区的小学生2组合分开66名以木工的授课的一环来店游玩的(^O^)

诸位认真听话，问题很多地也做的稍微也与印章可以明白什么感到高兴。

11月，为小学请访问实际雕刻印章的。