みなさんこんにちは！！
浜松のはんこ屋、はんこランドです。
当店でも、出世大名家康くんプレミアム付商品券がお使えになれますヽ(´▽｀)/
当店では、平成27年10月1日～31日の期間ご使用になれます。
※この期間外は、当店でのご使用が出来ませんのでご了承下さいませ。
Hello, everyone!!
This is Stamp Shop, Hanko Land.
We accept Premium gift ticket of Successing Daimyo Ieyasu-kun.
Validation is from 1st October to 31st October, 2015.
※Please note that ticket cannot be used before or after duration.
大家好!!
是滨松的印章店，HANKO LAND。
本店也，大家能使用出世大名家康君贴补金商品券(‘∨`)/
本店，2015年10月1日～31日的期间使用热熟。
※这个期间外，因为不能在本店的使用不请谅解。