はんこランド

みなさんこんにちは(^^)/

浜松のはんこ屋です。

かながわしごと・技能体験フェスタ2016が７月30(土)～7月31(日)に開催されます。

様々な体験が出来るので是非行って下さい(*^^)v

場所　パシフィコ横浜展示ホールＢ

時間　10時～16時　体験受付15時

〈パンフレット〉
http://www.kanagawa-ginou.com/promotion/img/festa2016.pdfHello,everyone.(^^)/

A seal shop in Hamamatsu.

The Japanese syllabary, every the eagle and skill experience festival 2016 are held on July 30 Saturday-31 Sunday July.

It can be experienced variously, so please go by all means.(*^^)v

A place Pacifico Yokohama exhibition hole B.

Time 10:00-16:00 Until experience reception

〈pamphlet〉
http://www.kanagawa-ginou.com/promotion/img/festa2016.pdf

 大家好(^^)/

是滨松的印章店。

假名每我·技能体验Festa20167月30(星期六)～7月31在(星期日)时被召开。

因为能各种各样的体验无论如何请去!(^^)!

地方 太平洋横滨会展中心展示大厅B

到时间10点～16点体验接待15点

〈小册子〉
http://www.kanagawa-ginou.com/promotion/img/festa2016.pdf 

みなさんこんにちは(^^)/

浜松のはんこ屋です。

昨日、はんこランドに東小学校3年生のみんなが授業の一環で、見学に来てくれました(*^^)v

店内で、自分の苗字のはんこを探したり、スタンプを捺したりとみんな凄い興味とパワーで、
こちらまで元気とパワーいっぱい頂きました(#^.^#)

最後に、質問の時間があり、小学生の質問は想像力豊かで、勉強になる事がいっぱいでした!(^^)!

また遊びに来てね！！

Hello, everyone.

A seal shop in Hamamatsu.

Everyone of a 3rd grader of the east elementary school came to the tour by tuition’s part for seal Rand yesterday.

I look for a seal of my last name in the store, and a stamp, natsu, and, if, everyone is wonderful interest and power.
I received cheer and power much to here.

There was time of the question in the end, and it was much to become study by whether schoolchild’s question was imagination.

Please come to play.

大家好。

是滨松的印章店。

昨天，到印章Land东小学3年级的大家以授课的一环，来了参观

是或者店内，寻找自己的姓的印章，按戳子的话全体厉害兴趣和权力，
到这边与精神权力满满地领受了

最后，有问题的时间，小学生的问题想像力丰富，成为学习的事满

再来游玩！！

みなさんこんにちは！！

浜松のはんこ屋です(^^)/

はんこは、唯一無二といわれます！！

はんこ職人一人一人が、作成すると同じ課題であっても全く同じ物は出来ません！！
字の配置、バランス、線の太さ細さ、それぞれに同じ印影はありません。
実印、銀行印に関しては、ネットではなく職人さんがいるはんこ屋で作れば間違えはありません！！

是非はんこを作る場合は、お近くのはんこ屋さんに相談して見て下さい！！

Hello,everyone(^^)/

A seal shop in Hamamatsu.

A seal is called uniqueness!

When a seal craftsman individual makes it, the same one can’t do the same excercise at all.

There are no same imprints in each of arrangement of a letter and thick thinness of the balance and the line.

When not a net, but a craftsman makes at the seal shop he needs about a registered seal and a bank mark, there is no making a mistake.

When making a seal, please consult a seal shop around here and see by all means!

大家好!!

是滨松的印章店(^^)/

印章，唯一地!!被认为是唯一无二！！

印章手艺人每个人，制作的话即使是一样的课题完全一样的东西不作成!!
没有对字的配置，平衡，线的粗细细度，各自一样的印迹。
正式印章，有关银行符号，如果不是网络手艺人先生在的印章店做(制作)搞错没有!!

如果无论如何制作印章，请为附近的印章店先生试着商量!!

みなさんこんにちは(*^^)v

浜松のはんこ屋です！！

4月に入ると浜松では、ラッパ、お囃子の音が聞こえてきています(^^)/

毎年恒例、5月3,4,5日は、浜松市全体の浜松祭りが開催されます(^^♪

是非浜松にお祭りを見に来て下さい！！

Hello,everyone.

A seal shop in Hamamatsu.

The tone of the trumpet and the musical accompaniment will be heard at Hamamatsu in April.

Every year, annual, May for 345 days and Hamamatsu festival in whole Hamamatsu-shi are held.

Please come to Hamamatsu to see a festival by all means.

大家好

是滨松的印章店

进入4月的话在滨松，听见喇叭，伴奏的声音

每年惯例，5月3,4,5日，滨松市全部的滨松节被召开

请来无论如何滨松看祭祀

改刻とは
欠損や苗字の変更などで使用出来なくなったはんこの印面を削り、新たに彫刻しなおすことを改刻と呼びます。

大好きだった祖父から譲り受けた形見の印鑑、大切に使っていたのにうっかり欠けさせてしまった印鑑、ご結婚を機に、使い道が無くなってしまった旧姓印、お土産に頂いたもののタンスの奥で眠ったままの高級印材。

こう言ったはんこはありませんか？？

最近弊社では、改刻を頼まれる事が多く！！

まだまだ知らない方が多いんじゃないかと思い今回紹介したいと思い書きました(^O^)

是非是非皆さんも、眠っている印材ありましたら、一度お問い合わせ下さい！！
With kaikoku
It’s called kaikoku to shave a seal impression of the seal which couldn’t be used any more with change in the loss and the last name and carve again newly.

The luxury stamp material still sleeping at the inside of a seal of the keepsake which was taken over from my grandfather I liked very much, the seal which has carelessly made that it was used importantly break off and the chest from which the use received marriage in the original family name mark which has disappeared and a gift in a chance.

Is there a seal which said so?

It’s much to ask for kaikoku in our company recently!

I’d like to think there may be a lot of people who don’t still know and introduce this time, and it was written.

If there is stamp material by which everyone is sleeping, too, please inquire once by all means by all means.

所谓改变时辰
称呼消减由于缺损和姓的变更等不能使用了的印章印面，重新重新雕刻为改变时辰。

从非常喜欢的祖父承受的纪念的印章，在重要地使用向时机不留神使之欠缺了的印章，结婚，用法丢失了的旧姓符号，土特产上里虽然领受,但是在衣橱的奥睡的着的高级刻图章的材料。

这样说的印章没在吗

最近在敝社，被请求改变时辰的事多!!

想还不知道的一方不是多吗想此次介绍写了

如果无论如何是非诸位，也有睡的刻图章的材料，咨询给一次

篆刻とは、本来、ハンコに篆書体（印鑑に刻印される書体のこと）を刻む事から篆刻と呼ばれていました。 現代は、はんこには篆書体以外にも楷書体・行書体・草書体・隷書（れいしょ）体・ひらがな・カタカナなども刻まれますので、 印鑑を作る事を総じて「篆刻」といいます。

篆刻印は通常の印鑑と用途が異なります。
篆刻印は書道作品や日本画などにサインとして押され、落款（らっかん）印や遊印とも呼ばれる印鑑です。
実印などと違い、落款印、遊印は自由で遊び心があり、印面は文字である必要もなく、例えば刻印される文字が間違っていても問題ないのです。

作る際に誤って文字や枠が欠けたりしても、それは篆刻印としての味となり、個性となります。

用途も書道作品や日本画だけでなく、年賀状やはがき、お手紙や名刺のアクセントとして押しても風合いが出ます。
使い方は人それぞれの篆刻印。あなたも気軽な気持ちで篆刻にチャレンジしてみませんか？
遊び心で作るのも良し、篆刻の奥深さを知って本格的に勉強を始めるのも良し、皆様のきっかけになれば幸いです。

はんこランドでも、篆刻教室を開いています！！
一度遊びに来て下さい！！

It was called engraving from carving a tensho hand body (the style of handwriting incused by a seal) in a seal primarily with engraving. Square style, cursive writing, a sosho style, angular style of writing Chinese characters (REI SHO) build, hiragana and katakana are also carved in a seal besides a tensho hand body, so today on the whole calls to make a seal “engraving”.

The engraving mark is different from a usual seal in the use.
An engraving mark is stamped on a calligraphy work and a Japanese painting as a signature, and the mark of artist’s signature and seal (RA or, oh.) and yuuin are a called seal.
It’s different from a registered seal and the mark of artist’s signature and seal and yuuin are free, and there is a youthful spirit, and even if it isn’t necessary to be the character for example the incused character is wrong, the seal impression is no problem.

Even if the character and the limit are lacked by mistake when making, that will be the taste as the engraving mark and be the individuality.

Even if the use is also pushed as the accent of the New Year’s card, the postcard, the letter and the business card as well as the calligraphy work and the Japanese painting, the texture goes out.
How to use is each person’s engraving mark. Won’t you try engraving by casual feeling, either?
Ryo also does to make with a youthful spirit, and Ryo knows the profundity of the engraving, and also studies to begin in earnest, and I should be very much obliged if it be everybody’s trigger.

Even Hanko Lando DO holds a Tenkoku class!
Please come to play once!

所谓篆刻，从本来，印章刻篆书体（被印章刻图章的字体的事）的事被称作篆刻。 现代，因为在印章上篆书体以外和楷书体·行书体·草书体·隶书体·平假名·片假名等都被刻上，把制作印章的事总的称为「篆刻」。

篆刻符号通常的印章和用途不相同。
篆刻符号是被书法作品和日本画等作为签字按，落款(们杆)符号和游符号也被招呼的印章。
与正式印章等不同，落款符号，游符号自由有调皮心，印面作为文字的必要也没有，譬如被刻图章的文字错了也没有问题。

做(制作)时候弄错文字和框框残缺，那个也成为作为或者篆刻符号的味旁边，个性。

用途作为不仅仅是书法作品和日本画还有，贺年片和明信片，信和名片的口音按手感也出来。
用法是人各自的篆刻符号。你以轻松愉快的心情也不试着挑战篆刻吗？
如果调皮心做(制作)也知道可以，篆刻的深奥之处真正地开始也学习成为可以，大家的契机幸运。
Hanko Lando也，开设着篆刻教室！！
请来游玩一次！！

みなさんこんにちはヽ(´▽｀)/

浜松のはんこ屋、はんこランドです。

今回は、中国上海、杭州に印材、筆など買い出しに来ました！！

久しぶりの中国、建設ラッシュはさすがに落ち着いていましたが、パワーがまだまだある国だなって感じました。

日本では、見かけない道具などいっぱいあって、面白い不思議な中国旅になりました(^O^)

Hello,everyone.ヽ(´▽｀)/

Hamamatsu’s seal seller and Hanko Land.

Stamp material and a brush have come to Chinese Shanghai and Hangchou in wholesale purchase this time.

China and a construction rush after a long time are the country where it’s quiet indeed but still powerful, it was felt.

There were many tools across which I don’t come in Japan, and it was fascinating strange Chinese travel.(^O^)

大家好ヽ(´▽｀)/

是滨松的印章店，HankoLand。。

此次，来了在中国上海，杭州在刻图章的材料，笔等采购

隔了好久的中国，建设高峰到底是镇定下来了了,不过是还有，权力的国家觉得。

在日本，不看见的工具等满满地有，变成了有趣的不可思议的中国旅行(^O^)

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、弊社では以下の期間を冬期休業日とさせて頂きます。

よろしく御確認くださいますようお願い致します。

平成27年12月29日(火)～平成28年1月4日(月)Customers

I usually give special kind consideration and thank you thick.

They’re selfish truly, but I’ll do the following period with a winter holiday in our company.

Tuesday, December 29, 2015-Monday, January 4, 2016顾客各位

平素承蒙特别的关怀，很厚地礼仪说。

实在任意有,不过请，在敝社冬季让我以下的期间作为停止营业日。

拜托请多关照请确认。

2015年12月29日(星期二)～2016年1月4日(星期一)