家康くんドバイへ行く!!Ieyasu goes to Dubai!!家康君去迪拜!!

皆さんこんにちは(*^^)v

浜松のはんこ屋、はんこランドです(^^)/

今回弊社商品、家康くんスタンプが海を渡り、ドバイにいきました(^^♪

実は、タイ、イタリアに続き3ヶ国目です!!

家康くんに、ドバイまで納品してきてもらいました!!

家康くんが言うには、現地の人は、家康くんが「侍」だった事が一番のポイントだと言っていたそうです!(^^)!

次は、展示会で実際にはんこを彫っている所を見せたいと言う事で日本の匠の技をアピール出来たらと思います。

さらに家康くんを世界に広めて行けたらと思います。

ドバイもまたいっぱい可能性を秘めてる都市だと感じましたw

pic1 208pic1 228pic1 231pic1 229家康くんスタンプ家康くん イラスト

hello,everyone, (*^^) v
Hamamatsu’s seal seller and Hanko Rand (^^)/.
A stamp crossed a sea and this our goods and Ieyasu went to Dubai.
Well, it’s the 3rd country following Thailand and Italy!
I had Ieyasu be delivering goods to Dubai!
It’s said that the local person was saying that Ieyasu is the point by which the thing which was “samurai” is most for Ieyasu to say.
I think if you can appeal for great master’s Japanese work by saying next, that I’d like to show the place where a seal is being carved actually at a show.
I think if you can spread Ieyasu among the world and go more.
w which felt that Dubai was also the city where a possibility is kept much.

pic1 208

pic1 228

pic1 229

pic1 230

pic1 231

家康くんスタンプ

家康くん イラスト

大家好(*^^)V

是滨松的印章店,Hanko Land(^^)/

此次敝社商品,家康戳子渡海,去迪拜(^^!

是其实,继泰国,意大利,第3个国家!!

请家康,到迪拜交货!!

据说家康要说,当地的人,家康称为着是「武士」的事是一号的点!(^^)!

我想如果下面,由于这样的事能呼吁想显出在展示会实际雕刻印章的地方日本的木工的技能。

我想如果更加到能世界扩大了去家康。

迪拜也觉得是再满满地隐藏可能性的城市的w

pic1 208

pic1 228

pic1 229

pic1 230

pic1 231

家康くんスタンプ

家康くん イラスト

ふじのくに芸術祭2015ワークショップIn Huji’s country, 2015 workshops of art festival富士的国艺术节2015研究会

皆さんこんにちは(^O^)

浜松の印鑑屋、はんこランドです!!

9月27日に開催しました。書道ワークショップ!!

今回は、30人が参加して下さいました(*^^)v

子供たちが、習字を書いて印を彫り、実際に自分の作品に印を捺す。

みんな悪戦苦闘しながら頑張って作品を完成させてくれました!!

子供たちは、「楽しかった」、「またやりたい」と感想を話してくださり感謝感謝です(*^^)v

次回は、日本人の方はもちろん、外国の方にも参加して頂けるようにしていきたいと考えております。

 

 Hello,everyone.

Hamamatsu’s seal seller and Hanko Rand!

It was held on September 27. Calligraphy workshop!

30 people participated this time(*^^)v

In the work children write calligraphy and carve a mark, and which is itself actually, a mark, natsu.

Everyone has completed a work hard while fighting desperately!

The children “were funny”, “I’d like to do again.”, you speak about impressions and it’s thankful thanks.(^^♪

I’d like to make sure that the foreign person as well as the Japanese person can participate, too next time.大家好(^O^)

是滨松的印章铺,HankoLand!!

9月27日召开了。书法研究会!!

此次,30人参加的(*^^)V

孩子们,写习字雕刻符号,实际到自己的作品按符号。

全体一边苦战恶斗努力一边让我完成了作品!!

孩子们对我们说「快乐」,「想再做」和感想的感谢感谢(*^^)V

下次,想使不用说日本人,也可以参加外国人。

パワースポット!!Power spot!!权力地点!!

みなさんこんにちは(^^)/

浜松のはんこ屋、はんこランドです。

今回は、夢告地蔵尊、別名子授け地蔵。

浜松の隠れパワースポットです(^^♪

今でも子供からお年寄りの方まで参詣者が多く訪れています!!

嘘のような本当の話を紹介したいと思います!!

是非一度読んで見て下さい(*^^)v新町お地蔵

新町の旧東海道、国道沿いに子授け地蔵という地蔵尊があります。これ
は江戸末期全国的にコレラが流行し、浜松でも死者が出ました。それで
「これは大変、お地蔵さまを作って、お祀りをしよう」と、落命した人た
ちの供養と、今後の安全を祈るために、お地蔵さまを建立し、お祭りをし
ました。ところが明治の初年、維新の大改革と言うので、時の浜松県の県
令林厚徳は、「神仏は分離せよ。邪教淫祠はすべて廃棄せよ。石仏などそ
の一つだ。」と言って、石地蔵の廃棄を命じてきました。
「あ、あのお地蔵さまを捨てるのですか。」
「とんだことになりましなあ。」
町の人たちは嘆き悲しんだが、どうにもなりませんでした。涙をふるって
、こうした石仏などを、穴を掘って埋めてしまいました。やがて50年の歳
月が流れた。
ある夜のこと、新町の町民の一人、小柳丈之助と言う人の夢に、「わし
は五十年前に、埋められた地蔵菩薩である。明るい世の中に出たいもので
ある。」と地蔵菩薩が出て言いました。丈之助はびっくりし「お地蔵さま
が、埋められていては・・・・」町内の人々に話すと、そりゃそうだ。
地の中ではかわいそうだ。」と素朴な町の人々は集まって、境内をあそこ
、ここと掘り出しました。三日も掘っていると、やがて石仏と共に、この
地蔵尊が発掘されました。「出た、出た。」町の人は喜んで、小堂を建て
て安置し、僧侶を頼んで供養祭を行いました。すると、この町は急に発展
し出し、小柳丈之助の家では、四十歳を過ぎた妻の加江が、急に懐妊して
、無事に初産で男の子を産もましだ。
「夢告げ地蔵さまのお陰だ。」誰もかれも大喜びだった。その後、この事
から子授け地蔵とも言われ、今も参詣者が多いです。
堂内には、等身大の見事な地蔵尊が、右手に錫杖、左手に宝珠を持って
立っています。

さらに、お地蔵さんの近くに石碑もあります。

石碑は、九州に住む人により建造された物です。

建造した人物も、ある日夢でご先祖様から「静岡県浜松市新町で昔大火を起こして迷惑をかけたからお詫びして欲しいと」と言う夢を見て、九州からお詫びにしに新町を訪れ石碑を建造してくれました。

夢を見るまでは、静岡県浜松市新町の地名など全く知らなかったそうです。

お地蔵さん、石碑共に嘘みたいな本当に話です。

 

 

 

 Hello,everyone (^^)/

Hamamatsu’s store and Hanko Land.

This time is a yumetsuge Jizo and an another name ko sazuke Jizo.

It’s Hamamatsu’s hiding power spot, (^^,♪.

A visit person visits much from a child to the elderly’s way even now!

I’d like to introduce the true talk like being false!

Please read once and see by all means, (*^^) v

新町お地蔵

There are Old Tokaido in Shin-machi and a Jizo called a child giving Jizo along a national highway. Cholera comes into fashion among this like Edo dying whole country, and the dead have gone out of Hamamatsu. I built a Jizo and held a festival to wish for the safety of a memorial service of the people who have died and future which will make a Jizo for this very much and do deifying “” with that. However I say a revolution of restoration, so prefectural ordinance deep virtue of woods in Hamamatsu prefecture at time, “, separate the gods and Buddha. Dispose of all heathenism indecent small shrines. A stone Buddhist image is the one. And disposal of a stone image of Jizo was being commanded. “Does well throw away that Jizo.” “It flew and is better, well.” people in the town lamented, but it wasn’t at all. Please use a tear.
I dig a hole, and 、 has buried such stone Buddhist image. The time of 50 years has passed soon. Guardian deity of children went out, and I said to a dream of one person of the townsman of night and Shin-machi who has that, Jounosuke Oyanagi and the person who says “I was the guardian deity of children who could cover fifty years ago. I’d like to go out to the light world.” When Jounosuke is surprised and “Since a Jizo is buried…..” speaks to people in the town, if shaving, it’s so. It’s pitiful in the place.”. People in the simple town gather, and, a precinct, there.
、 was lifted with here. When it was being also dug for three days, this Jizo as well as a stone Buddhist image were found soon. “I have gone out, I have gone out.” a person in the town would be happy to build Odo, enshrine, ask for a priest and do a memorial service festival. Then this town begins to develop suddenly, and Kae of my wife who has passed forty years old becomes pregnant suddenly at Jounosuke Oyanagi’s house, and, it’s the first childbirth safely, a boy, the fortune is also better. “Divine protection of Mr. dream telling Jizo.” no one and he were delight. After that it’s also called a child giving Jizo from this thing, and there are also a lot of visit persons now. A life-sized excellent Jizo stands in the hall with a sacred gem in a staff and a left hand on the right side.大家好(^^/)
是滨松的印章店,Hanko Land。

此次,是梦告地藏尊,别名子时授予地藏。

是滨松的隐藏权力地点(^^!
现在也从孩子到上年纪的人参拜者大量地访问着!!
介绍象谎言一样的真的话!!
无论如何试着读一次下色子(*^^)V

新町お地蔵

新町的旧东沿海的大道,国道沿着子时授予有所有的地藏尊。这个为江户末期全国的乱流行,在滨松也死者出发了。因此为了祈愿与「这个非常,制作地藏先生,做祭祀」,丧命的人们的供养和,今后的安全,修建地藏先生,做了祭祀。因为然而明治的第一年,说维新的大改革,时候的滨松县的县令林厚德,「神佛分离。邪教淫祠堂全部废弃。是石佛等那个一个。说,命令了石地藏菩萨像的废弃。「啊,抛弃那个地藏先生吗?」「或者是增加为飞啊。」城市的人们叹息悲伤,不过,怎么也没变成。挥舞眼泪
挖,这样的孔石佛等,填埋。不久50年的岁月流逝了。对某夜晚的事,新町的镇上的居民一人,小柳丈之助这个人的梦,「我是在五十年前,被埋的地藏菩萨。是出来到明亮的世间的薯的。地藏菩萨出称为了」。长度之助是很吃惊对「地藏先生,能淹没····」街道里的人们说的话,那那样。在地中可怜。与」朴素的城市的人们集聚,那里院内与,这儿挖出了。挖着三日的话,不久与石佛一起,这个地藏尊被发掘了。「出,出了。」城市的人感到喜悦,建小堂安置,请僧侣举行了供养节。于是,这个城市忽然开始发展,小柳丈之助的家,超过四十岁的妻子的加水湾,忽然怀孕,平安由于初生生产也好(强)些男孩子。「是多亏梦告诉地藏先生保佑。」谁和他都是非常高兴。此后,从这个事子时授予与地藏也被说,现在参拜者也多。在堂内,和身长相等漂亮的地藏尊,在右手锡杖,左手上拿宝珠立着。

「好きな字を書いて 名前を彫ろう」「I’ll write a favorite letter and carve the name」「写喜欢的字 雕刻名字」

みなさんこんにちは(^◇^)
浜松のはんこ屋、はんこランドです。

今回、ふじのくに芸術祭2015ワークショップ開催のお知らせです。

書家になった気分で、自分の好きな文字を習字した後、自分の名前の印(篆刻)を作って押してみよう!!

書道ワークショップ

日時:平成27年9月27日(日)

9:30~11:30

会場クリエート浜松 3階ロビー

対象:小学生・中学生・高校生

参加費300円

持ち物:書道道具、半紙、新聞紙

定員:30人

参加申し込み

下記から申し込み用紙を印刷して下さい。

MX-M264FP_20150828_154925

Hello, Everyone(^◇^)
Hamamatsu’s seal seller and HANKO LANDO.

It’s news of art festival 2015 workshop holding this time in Huji’s KU.

After calligraphy felt like being a calligrapher, and did its favorite character, I’ll make and stamp a mark of my name (engraving)!

Calligraphy workshop

The date and time: Sunday, September 27, 2015

9:30-11:30

Meeting place  KurietoHamamatsu  The 3rd floor lobby

A target: Schoolchild, junior high school student and high school student

An entrance fee of 300 yen

Belongings: Calligraphy tool, Japanese writing paper and newspaper

Capacity: 30 people

Participation application

Please print an application form from the following.

MX-M264FP_20150828_154925

大家好(^◇^)
是滨松的印章店,HANKO LAND。

此次,是紫藤向后退艺术节2015研究会召开的通知。

以成为书法家的心情,习字下面后,制作自己的名字的符号(篆刻)试着按!!自己喜欢的文字

书法研究会

日期和时间∶2015年9月27日(星期日)

9:30~11:30

会场KURIETO滨松3层前厅

对象∶小学生·初中生·高中生

参加费300日元

携带品∶书法工具,八裁日本白纸,报纸

定员∶30人

参加申请

从下列申请请印刷(印制)纸张。

MX-M264FP_20150828_154925

オリジナル印鑑作成教室【篆刻】Original seal making classroom [Tenkoku]原创印章作成教室【篆刻】

みなさんこんにちは(^O^)

平成27年8月1日【土】わ~くん浜松主催の篆刻教室を開催させて頂きました(^O^)

今回参加して頂いた皆さんに少しでも、印鑑はもちろん、字、字の歴史などなど興味を持って頂けたらと嬉しく思います。

アンケートを拝見させて頂き、みなさんも満足して頂いたようで安心しましたヽ(´▽`)/

はんこランドでは、篆刻教室をやっていますので興味ある方是非是非遊びに来て下さいヽ(*´∀`)ノ

お待ちしております!!

落款印4P1010233P1010235
Hello,everyonekao(^O^)

We held an engraving classroom of Wa~kuHamamatsu sponsorship on August 1, 2015 (^O^)

If everyone who participated this time would have a history and all that interest of a letter and a letter as well as a seal even a little, I’m glad.

which saw a questionnaire and everyone seemed to have had be satisfied, too, and was relieved (´▽`)/

落款印4P1010233P1010235

大家好(^O^)

请让我召开2015年8月1日【星期六】wa~kun滨松主办的篆刻教室的(^O^)

感到高兴如果对请此次参加的诸位稍微也,不用说印章,字,字的历史等是吧可以有了兴趣。

好象请让我出示询问调查,诸位请满足也放心的ヽ(*´∀`)ノ

落款印4P1010233P1010235

【夏季休業の御案内】【Guide of a summer vacation】【夏季停止营业的向导】

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ではございますが、弊社では以下の期間を夏季休業日とさせて頂きます。

よろしく御確認くださいますようお願い致します。

平成27年813日(木)~平成27年816日(日)

はんこランド

創業明治17年 (有)星栄堂

〒430-0929 静岡県浜松市中央3-7-1-101

(ハーモニア新町1F)

TEL:053-453-1521 FAX:053-453-9441

Email:info@seieido1884.com

HP: http://seieido1884.com/Customers

I usually give special kind consideration and thank you thick.

They’re selfish truly, but I’ll do the following period with a summer holiday in our company.

Thursday, August 13, 2015-Sunday, August 16, 2015

HANKO LAND

A foundation Co., Ltd. Seieidou in 1884

〒 430-0929  Hamamatsu-shi, Shizuoka central 3-7-1-101

(HAMONIA Shin-machi 1F)

TEL:053-453-1521 FAX:053-453-9441

Email:info@seieido1884.com

HP: http://seieido1884.com/顾客各位

平素承蒙特别的关怀,很厚地礼仪说。

实在任意有,不过请,在敝社让我把以下的期间作为夏季停止营业日。

拜托请多关照请确认。

平成27年8月13日(木)~平成27年8月16日(日)

HANKO LAND

创业明治17年(有)星荣堂

邮编:430-0929静冈县滨松市中央3-7-1-101

(hamonia新町1F)

TEL:053-453-1521 FAX:053-453-9441

Email:info@seieido1884.com

HP: http://seieido1884.com/

 

出世大名家康くんプレミアム付商品券使えます(^O^)We accept Premium gift ticket of Successing Daimyo Ieyasu-kun (^o^)大家能使用出世大名家康君贴补金商品券(^O^)

みなさんこんにちは!!

浜松のはんこ屋、はんこランドです。

当店でも、出世大名家康くんプレミアム付商品券がお使えになれますヽ(´▽`)/

当店では、平成27年10月1日~31日の期間ご使用になれます。

※この期間外は、当店でのご使用が出来ませんのでご了承下さいませ。

家康くん123Hello, everyone!!

This is Stamp Shop, Hanko Land.

We accept Premium gift ticket of Successing Daimyo Ieyasu-kun.

Validation is from 1st October to 31st October, 2015.

※Please note that ticket cannot be used before or after duration.

家康くん123

大家好!!

是滨松的印章店,HANKO LAND。

本店也,大家能使用出世大名家康君贴补金商品券(‘∨`)/

本店,2015年10月1日~31日的期间使用热熟。

※这个期间外,因为不能在本店的使用不请谅解。

家康くん123

技能体験フェスタ2015Skill experience festival 2015技能体验Festival2015

みなさんこんにちは(^O^)

浜松のはんこ屋、はんこランドです。

今回7月18(土)、19(日)に横浜(パシフィコ横浜)で開催される。

『かながわしごと技能体験フェスタ2015』の案内です。

昨年は、2万人以上が訪れた、大好評の無料イベント・体験フェスタです。

神奈川県下最大級の50以上のものづくり教室・体験コース。

見て・触って・作って、親子で楽しめるイベントもりだくさんです。

是非、家族、友達お誘い頂き、ご来場下さいo(^▽^)o

是非下記パンフレットも覗いて見て下さい。
かながわしごと体験フェスタ 2015
Hello, everyone(^O^)

Hamamatsu’s seal seller and HANKO LAND.

It’s held in Yokohama (Pacifico Yokohama) on July 18 Saturday and 19 Sunday of this time.

A guide of “by the Japanese syllabary, a skill experience festival every the eagle, 2015″.

Last year is the well-received free event experience festival more than 20,000 people visited.

Manufacturing classroom of more than 50 and experience course of the maximum level under Kanagawa-ken.

I see, touch and make, and it’s the event variety which can be enjoyed by a parent and child.

Invite the family and a friend, and by all means, please arrive, o (^▽^) o

Please also look stealthily at following brochure and see by all means .
かながわしごと体験フェスタ 2015大家好(^O^)

是滨松的印章店,HANKO LANDO。

此次7月18(星期六),19在(星期日)时在横滨(太平洋横滨会展中心)被召开。

是『神奈川工作技能体验festival 2015』的向导。

去年,是2万人以上访问,大好评的免费活动·体验festival 。

神奈川县内最大级的50以上的制造精神教室·体验路线。

看·触摸·做(制作),以父母和子女能享乐的活动盛得很多。

无论如何,请家族,朋友引起,请到场o(^∨^)o

无论如何下列小册子也请试着露出。
かながわしごと体験フェスタ 2015

元気な子供達がやって来た(^O^)Fine children came(^O^)好的孩子们来了(^O^)

みなさんこんにちは(^O^)

浜松の印鑑屋はんこランドです。

今日は、地元の小学生が授業の一環で職場見学に来てくれました(*゚▽゚*)

子供達からは、いっぱい質問もあり少しでもはんこ屋の仕事を理解してもらえたらいいなと思います。

今日は子供達からいっぱい元気をもらえたので明日から、また頑張って行きたいと思いますヽ(´▽`)/

今日は、見学に来て頂きありがとうございました。

見学1

見学2

見学3

見学4 Hello,everyone (^O^)

Seal shop Hanko Rand in Hamamatsu.

A local schoolchild has come to the workplace tour by tuition’s part today(*゚▽゚*)

I think you should be able also to have many questions and understand work in a seal shop even a little from children.

You could get vigor from children much today, so I’d like to go hard again from tomorrowヽ(´▽`)/

Thank you very much for coming to the tour today.

見学1

見学2

見学3

見学4大家好(^O^)

是滨松的印章铺Hanko Land。

今天,本地的小学生以授课的一环来工作岗位参观的(*゚▽゚*)

我从孩子们,满满地能请也有问题稍微也理解印章店的工作想就好了。

因为从孩子们满满地能得到精神从明天开始,考虑今天再努力ヽ(´▽`)/

今天,是请来参观谢谢的。

見学1

見学2

見学3

見学4

印鑑の用途について 第4弾About the use of the seal The 4th version关于印章的用途 第4弹

みなさんこんにちは(^O^)

浜松の印鑑屋、はんこランドです。

今回は、訂正印について説明していきます。

訂正印とは。。。

訂正印とは簿記印ともいい、帳簿や伝票などに記入した文字の誤りを訂正する場合に使用します。訂正箇所に元の文字が読めるように二本線を引き、訂正者の名前が入った印鑑を押印します。縦書きならそのすぐ右横に、横書きならそのすぐ上に正しい文字を明確に記載し、誰がどのように訂正したのかを明確にします。大きさは、5~6ミリ丸や小判型などが通常使われます。Hello, everyone(^O^)

Hamamatsu’s seal seller and HANKOLANDO.

It’ll be explained about a correction mark this time.

With a correction mark.

When also correcting a slip of the character entered in good ledger and check to a bookkeeping mark with a correction mark, it’s used. The seal the name of the correction person pulled two main lines in order to read the original character in a correction part, and entered, I seal. Vertical writing, the, writing indicates the right character on to the right clearly immediately on it right now, and I make it clear how who corrected it. 5-6 millimeter Maru and the old Japanese gold coin type are usually used for the size.大家好(^O^)

是滨松的印章铺,印章Land。

此次,关于更正印说明。

所谓更正印。。。

如果订正所谓更正印在与簿记符号也好,帐本和传票等上写的文字的错误使用。原来的文字为使能读为订正地方画二条线,盖印订正者的名字进入的印章。明确是明确地记载要是竖写在那个马上右横(侧),要是横写向(到)那个马上上面正确的文字,谁怎么订正的。大小,5~6毫米丸和小金币型等通常被使用。